娃小低阶段的进步和经验～～三年级期末留印 -pg电子游戏官网官方网站

三年级结束暑期已至，插空对娃的小低学习做个阶段性不完全回顾并留个脚印，娃几年的辛苦坚持值得一篇小文。也介绍一些学习小成果与经验，语数英都涉及一些。

三年级期末考试成绩前两天出炉：语数英98、100、100。这里数学英语不意外，娃说一年级以来数学英语期末考试就没下过，考100是因为满分只有一百，童言无忌😅。语文倒是比预料中更稳有点小惊喜，班上第二名，第一是98.5。回顾起来，近一年多平时语文下功夫着实不多，语文除作业完成还算比较认真外，可能是足量英文阅读及小学中英文诗词双语背诵通关（约130首）也助力了语文基础学习吧，毕竟语言有共通性，比如娃觉得对语文阅读分析和作文就有帮助。所以中文英文并不对立而是可以一定程度上相辅相成的。随着逐渐进入中高年级，语文可逐渐增加些投入，使其稳中有升，更加匹配起英文水平协同共进。娃说总分班级第一，年级可能第一但样本不全😇，同时索要奖励——我的世界官方英文小说全套😅

中文相关学习方面：

记得一年级时走马观花看完了全套《写给儿童的中国历史》和半套《写给儿童的世界历史》，又读过几十本牛顿小百科，之后语文阅读就不多了了。值得一提的就是今年小半年时间坚持背诵小学阶段诗词中英双语，我们主要选择的是已故翻译家许渊冲老先生的译本，信达雅基本兼顾，发现有时英译也会为押韵等形式要求而有意无意偏离原意，但瑕不掩瑜实为优选。期末前已背诵完130首左右，假期继续复习巩固并一周两首新背。这些基本覆盖小学阶段课内要求，而中英双语是两倍工作量，坚持下来也非易事。但中英双语长进也是看得见的，其中涉及中文的文学常识、无数字汇、读音，以及英文版本的字汇表达、韵律表现等，收益良多。聊举两首：

riverside lane 

my forehead barely covered by my hair，

outdoors i plucked and played with flowers fair.

on hobbyhorse he came upon the scene，

around the well we played with mumes still green.

we lived close neighbors on riverside lane，

carefree and innocent，we children twain.

这是李白的《长干行》节选：妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。这里娃学到了青梅竹马、两小无猜的成语典故，“床”这里并非🛏️而是水井围栏，还有英文pluck拨弄、hobbyhorse竹马木马、mume梅花、twain双或对等等。另一首：

the golden dress 

love not your golden dress i pray，

more than your youthful golden hours.

gather sweet blossoms while you may，

and not the twig devoid of flowers.

这是…….《金缕衣》：劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。这里有twig、devoid等词汇运用，以及缕、堪等汉字读写等，当然全诗的寓意也非常励志。

还有《黄鹤楼》：

因为其中小部分是小低阶段校内学习过的诗词，背诵重点就是其相应的英文版本，同时巩固了校内所学。大部分新诗词需要同时双语，总体上娃的英文比中文记得更快一点。还有一个好处就是，中英文能够相互提醒。

英文方面主要情況： 

如果数学还是坚持加上一点天赋的话，英文主要就是坚持再坚持，儿童语言学习不相信天赋。继2019年中基本读完saz全套，到今年年初，断断续续历经两年多时间，8岁娃坚持读完了raz z2基本实现通关，star测试值也一路从ge5.1、7.5达到了ge10.3，基本实现阅读自由（有关情况可参考我的日志另文）。近日，再启用久违的star测试出分ge12.1，继续稳定提升中。

娃英文启蒙四年多，其间也平行阅读了其它不少英文读物，但无一能够完全替代raz的独特性及百科知识性，目前娃的英文水平和百科知识量于其功劳不可没。当然，书籍再好，家长再督促乃至有时火大，最重要还是娃基本能耐心坚持下来👍            
 

阅读之外也有针对性地刷过练习题册，如：

娃去年后几个月开始用三个多月时间坚持完成了新加坡完形填空cloze全6级6册，算下来共300篇科普为主不同难度无选项短文填空，比较烧脑，正确率后来基本保持在90%到100%，在语言能力提升的同时也收获了丰富的百科知识。

去年底今年初约用三个月时间坚持做完《全新英语听力》中考提高版、高考基础版和高考提高版三册，1.4倍加速播放，最后的高考提高版共25套500道问题，全书保持100%正确率，有点惊喜，估计我做的话也就勉强能85%，当时就对娃一顿夸奖，并如约奖励两次游戏时间😄。             

其他坚持并已完成的还有著名的国家地理reading explorer系列共6级6册，扣得不细，但基本上是娃独立从头至尾看完并做完习题，也得益于阅读速度较快。我有时给对答案，很多时候这一步都省了偷个懒😅。这一套里全是高品质nonfiction文章，认真学完语言提高的同时知识收获也满满。

另一套还是国家地理的footprint阅读系列中高级，于昨天全部读完，外加文章前后练习。都是娃独立操作，块大量足，我答案都懒得对了…...但glossary部分是要过关的。

oxford read and discover牛津阅读与发现3—6级基本阅读完成，书后练习太繁琐只做部分。不错的一套百科式分级读物，尤其5、6级部分分册知识性和图文均极佳。

240 vocabulary6级6册很早之前已全部完成，好书推荐，构词法小朋友也需要。

幼儿园及一年级，各种成套绘本与分级阅读无数，如let' read and find science约60本，牛津树3—12级300多册，国家地理儿童分级，兰登分级，usborne经典故事分级大量等等。

娃是nonfiction控，读物中nonfiction占比约2/3（关于nonfiction阅读，日志另文《原版娃的nonfiction科普阅读路书》）。除开几百本各种科普绘本，成套读物英文初、中、高章更是海量，部分如树屋和atoz mystery不知多少册，疯狂学校几十册，澳洲树屋8册，老鼠记者几十册。树屋百科40册、疯狂学校百科8册，true book百科50册，who was/what is/where is系列50册，getting to know艺术家、发明家科学家30册，tashi20册，terry deary历史虚构故事50册，worst witch7册，乔治的秘密宇宙钥匙5册，哈利波特4册等等。（以上数字为大概）

数学方面大致历程

娃从小数感不错，为结合英文学习，又能基本匹配国内数学难度，于是我们请出了新加坡数学英文版，简单粗暴地让娃在大班结束前开始做起来，主要让他自己看和做，大人一般只在被提问时参与，没想娃全程坚持得相当不错，悟性也可以，到2年级暑期基本完成了1至6年级共六册。同时也做过三本澳洲中年级数学思维与心算练习mighty mentals，题目灵活有趣，娃做得很积极。

后为进一步保持水平并稍微提升难度，请出新加坡挑战数学challenging maths，三年级、四年级完成，五年级册佛系进行中。本来不愿意让娃受奥数摧残，但发现他喜欢数学并有相当悟性，为不耽误潜力，英文奥数也开始打酱油中，不上课，自鸡练习为主。

（书末总测试题100%，低年级奥数其实就是brain teasers）

其它部分学习情况

期末考结束以来，阅读著名的的英文版不列颠少儿百科全书，目前已经读完200页/385页，娃的进度下周末应该阅读完成。图文俱佳，八个章节，每章都有14题quiz。极好的暑期开胃读物。

西班牙语在塞万提斯学院领完启蒙学习证书后，佛系两年学到colega4，会一直坚持下去。法语酱油初级中。娃的想法是成为一名polyglot，所以语言文化方面略微多学一点打打底😅。钢琴学习佛系三年完全当作业余消遣。                           
 

写了这么多，不自觉言语中有对娃的夸赞，因这完全是在课堂外额外的海量读、写、诵、算，一分耕耘 一分收获。由此，经验可能不难总结，因为长期坚持大量学习带来成果这一点碾压了所有其它技巧。如果说其它技巧也有助力的话，其实主要是帮助娃不那么痛苦地高效坚持下去，然后就会有惊喜。小学后半段，希望娃继续坚韧如常，迎接成长。其实，人生何尝不是坚持最重要？扯远了又。