普娃是如何一步一个脚印实现小学前通过catti三笔考试的 -pg电子游戏官网官方网站

岁末年初，孩子给了我们，也给了自己一个大大的惊喜，通过了业内公认含金量很高，难度较大的catti三笔考试。 

首先，回答一个大家都会问的问题:为什么要让娃去参加一个对成人来说都不那么友好，难度都不那么低，通过率只有16％左右的资格考试呢？ 

答案有两个: 

一是以考促学，保持温度。孩子通关raz，蓝思指数1580l以后，很迷茫，不知道该怎么学习保温了。外语不同于母语，花费了大量的精力学会了，掌握了，如果不保温就很容易退步，稍不留意可能就一朝回到解放前了。选择catti是以通过备考的方式，不停学。此其一。 

二是考察全面，含金量高。catti考试不同于ket，雅思，托福等，通过后成绩长期有效，而且报名简单，费用低廉。另外，catti考试不单考察外语水平，更考察母语理解和表达能力，考察全面，性价比超高。此其二。 

报名考试前，我觉得他英语没问题，《笔译综合能力》擦着60分能低空飘过，《笔译实务》对于小学生来说，太强人所难了。不仅要求读懂，还得翻译过来，对原文理解和译文表达的要求都很高，至少得“信”，最好还能“达”到一定程度，“雅”就算了。结果，实务考了62，过了！综合还稍微高一些。超级激动，比自己当年高考查分还激动！ 

回头想要总结一下所谓的成功经验和秘笈，却恍然大悟:大道至简，古人诚不我欺。哪有什么经验和捷径，不过是日复一日的重复。所有的秘笈，所有的法宝，所有的答案，不过是最简单的两个字——坚持！ 

1-坚持背单词:坚持打卡一千多天，利用每天晚上做完作业后的10分钟，一路从pet,fce,cae到高考，考研，雅思，托福，gre等，背过了主流英语考试的大部分核心词汇。一千多天的坚持，已经变成了他每天晚上刷牙前的习惯行为。 

2-坚持听书:睡觉前的半个小时是他最期待的听书时间，从learn to read 的《调皮鬼亨利》《小屁孩日记》《老鼠记者》《火翼飞龙》《哈利波特》等口水书到read to learn 的《the world without us 》《over the edge of the world》《guns, germs, and steel》《 empire of cotton a global history 》等等。遗憾的是，因为学校课业紧张，为了能早点休息，以及我选书水平的限制，这一学期取消了他这个平日里期待中放松的保留节目。 

3-坚持做题:每天中午吃过午饭，大约用20分钟左右，通过achieve3000平台做两篇阅读理解，内容是系统根据测得的蓝思指数，推荐的时事热门文章，坚持至今。不过偶尔他也会利用这个机会偷偷用电脑看一些自己平时想看而不得的内容，忘记做题，我们也睁一只眼闭一只眼，随他去了。 

4-坚持阅读:各种各样的书籍，中文英文，fiction,nofiction，刘慈欣是最爱，金庸，当年明月，jk罗琳，图伊·萨瑟兰，孙幼军，张天翼，李德哈特等等，看得很杂。时间少的时候，抽空会翻看在淘宝和孔夫子买一些《国家地理》《china daily》《青年文摘》等一类的过刊杂志报纸，散落放在书架上、卫生间、沙发上，随手可取，权当泛读放松，不做任何要求。 

如果只讲上面的坚持，不说系统的学习，也可能给大家造成误导。仔细回想起来，从启蒙阶段听力先行的学习，到顺着raz一直通关。实现自主阅读后，娃抽空挤时间听了reading explorer六册的网课，听了great writing，听了grammar in use初级。中文每天早晨坚持诵读二十分钟古文，积熟读成诵，累了不少中文底蕴，还有学校老师一丝不苟的教导，这些都离不开。

如果只有上面的学习和坚持，没有翻译技巧的专业培训，也不可能通过。考前两个月报了机构的学习，老师经验丰富，从断句，语言降维，脱壳等各方面进行讲解，初步掌握了翻译技巧，做了多套真题，每次综合都是70分以上，实务没办法评估。

等等等等，肯定还有没想到的。

我们也一直在反思，校内的课程、作业和课外自我加压的外语学习，两厢相加，是不是压力太大了，很纠结，很矛盾……但转念又一想，坚持了这么久英语的学习，放松了以后，是不是就没有以后了？想美好一些，课外的语言学习，对于他而言或许已经成为一种习惯了，是校内学习的调剂？ 

无论如何，且行且珍惜，愿这份劲头和水平能保持下去。 

所有成绩的取得，都是别人看不到的坚持和水滴石穿。 

大道至简，大智若愚，与娃共勉，与诸君共勉！